Después de tantear con uno y otro rc del conky, me vengo quedando con éste que se dibuja con lua y que por foo o bar razón no había podido antes entenderme con lua. Es muy poco lo que se puede hacer con 1024×768 de resolución de pantalla; gnome-shell luego de algunas actualizaciones en Fedora me corre con menos errores, pero en fallback mode me trabaja tranquilo.
Por cierto, es Gnome 3 en modo fallback, no es el viejo Gnome 2.x como algunos creen. Sino fíjense que usa Gtk3. En cuanto al rc de conky, sólo asegúrense cambiar la ruta que apunta a la config de lua.
conky | descargar
Linux On My Time 